我要《千金市骨》的翻译
原文古之君人（1）有以千金求千里马者，三年不能得。涓人（2）言于君曰：“请求之。”君遣（3）之，三月得千里马。马已死，买其骨五百金（4），反（5）以报君。君大怒曰：“所求者生（12）马，安事（6）死马而捐（7）五百金？”涓人对曰：“死马且直五百金，况生马乎？天下必以王为能市马（11），马今至矣！”于是，不能（8）期年（9），千里之马至者三（10）。 (选自《战国策·燕策一》）
注释
（0）市：买 1．君人：当君主的。 2．涓(juān)人：国王的近臣，即中涓。官名，俗称太监。担任宫廷内洒扫的人。 3．遣：命令。 4．金：指古代计算货币的单位。 5．反：同“返”，返回。 6．安事：犹言“何用”。 7．捐：丢掉，花费。 8．不能：不到，不满。 9．期(jī)年：十二个月叫“期年”，即一整年。 10．三：并非实数。表示很多。 (11)市马：献马 12．对：回答 13．市：贸易
编辑本段通假字
【1】反以报君 『反』通『返』：返回。 【2】死马且直之五百金 『直』通『值』：价值。
译文
古代有个国君想用千金购买千里马，过了很多年仍找不到。国君的侍臣对国君说：“请让我来找它吧！” 国君派遣他出去寻找了三个月，之后找到了一匹千里马，（可是）马已经死了，他花费500金买了死马的头颅，回来报告国君。国君非常生气地说：“我要的是活马，你白费五百金买这死马的尸骨回来有什么用? ”侍臣回答道：“一匹死马您都愿意用五百金买下，况且是活的马呢？天下人都一定会认为大王是用重价买千里马的。很快就会有人献马！”果然不出一年，国君得到了多匹别人献来的千里马。
编辑本段道理
做事除了有良好的愿望，还必须有恰当的方法，要知道变通。因此我们不但要树立人才观念，更要合理的优化配置人才，用好的制度发挥人才优势。
千金市骨的翻译和注释
千金市骨的翻译和注释如下：
原文：
郭隗先生曰:“臣闻古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人言于君曰：‘请求之。’君遣之。三月得千里马，马已死，买其首五百金，反以报君。
君大怒曰：‘所求者生马，安事死马而捐五百金？’涓人对曰：‘死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣。’于是不能期年，千里之马至者三。今王诚欲致士，先从隗始。隗且见事，况贤于隗者乎？岂远千里哉？”
白话释义：
古代的国君，有一个想用千金买千里马的，（寻求）了很多年也没有得到。
（一个）近侍之臣（对国君）说：“请让我去寻求千里马吧。”国君派遣他去做这件事。过了多个月寻到了千里马，（但是）马已经死了，（近侍之臣）用五百金买下了这匹千里马的骨头，返回向国君报告。
国君大怒，说：“（我）所想寻求的是活着的千里马，怎么用五百金买了一匹死千里马？”
近侍之臣回答说：“死的千里马尚且用五百金来买，何况活马呢？天下（的人）一定认为国王您能有交易千里马的诚意，千里马很快就要到了。”果然，不出一年，千里马到了很多。
扩展资料
写作背景：
根据战国时期的史料编订，反映了战国时期各国的政治，军事，外交方面的一些活动情况和社会面貌。总共三十三篇，按国别记述，计有东周一、西周一、秦五、齐六、楚四、赵四、魏四、韩三、燕三、宋、卫合为一、中山一。
记事年代大致上接《春秋》，下迄秦统一。以策士的游说活动为中心，反映出这一时期各国政治、外交的情状。全书没有系统完整的体例，都是相互独立的单篇。
虽然习惯上把《战国策》归为历史著作，但是与《左传》、《国语》等有很大不同。有许多记载，作为史实来看是不可信的。
如《魏策》中著名的“唐雎劫秦王”，写唐雎在秦廷中挺剑胁逼秦王嬴政（即秦始皇），就是根本不可能发生的事情。这一类内容，与其说是历史，还不如说是故事。
《战国策》的思想观念，就其主流来说，与《左传》等史书也有截然不同之处。刘向序说：“战国之时，君德浅薄，为之谋策者，不得不因势而为资，据时而为画。故其谋扶急持倾，为一切之权；虽不可以临教化，兵革救急之势也。”
战国时代，是春秋以后更激烈的大兼并时代，过去还勉强作为虚饰的仁义礼信之说，在这时已完全被打破。国与国之间，如今讲的是以势相争，以智谋相夺。那些活跃在政治舞台上的策士，也只是以自己的才智向合适的买主换取功名利禄，朝秦暮楚，毫不为怪。
《战国策》善于述事明理，大量运用寓言、譬喻，语言生动，富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信，但其仍是研究战国社会的重要史料。
西汉末年，刘向校录群书时在皇家藏书中发现了六种记录纵横家的写本，但是内容混乱，文字残缺。于是刘向按照国别编订了《战国策》。
因此，《战国策》显然不是一时一人所作，刘向只是战国策的校订者和编订者。因其书所记录的多是东周后期时诸国混战，纵横家为其所辅之国的政治主张和外交策略，因此刘向把这本书名为《战国策》，而该时期亦因此被史家称为战国时代。
分享相关内容的知识扩展阅读：
千金市骨阅读答案 郭隗为什么不直接给燕昭王建议
《千金市骨》古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人言于君曰：“请求之。”君遣之，三月得千里马。马已死，买其首五百金，反以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事死马而捐五百金！”涓人对曰：“死马且市之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马。马今至矣！”
于是不能期年，千里之马至者三。
问题：1、“千金市骨”中“市”的含义_____，第一段中有一个通假字是_____，通_____。
2、翻译下列句子
（1）天下币以王为能市马，马今至矣。
（2）于是不能期年，千里之马至者三。
3、说说“千金市骨”这个成语的含义。
4、请结合文中橘子，点评一下文中“君人”涓人“各有什么特点。
答案：1、“市”的意思是“买”，第一段的通假字是“反”，通“返”，意思是“返回”。
2、（1）天下人必定认为大王能够（真的）买千里马,千里马现在就能得到了。（2）于是不到一年，得到了三匹千里马。
3、“千金市骨”比喻诚心而迫切地招揽人才。
4、“君人”目光短浅，只看到表面现象“以五百金买了匹死马”，却看不到其潜在的影响。而“涓人”深谋远虑，才智过人，采用“以五百金买了匹死马”的做法，让拥有千里马的人感受到其买千里马的诚心与迫切之情，从而为最后得到千里马树立了信誉。
千金市骨 在线等哦~~~~~~~~~~~~~~~~~~
古之君王，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人言于君曰：“请求之。”君遣之，三月得千里马。马已死，买其首五百金，反以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事死马而捐五百金！”涓人对曰：“死马且市之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马。马今至矣！”于是，不能期年，千里之马至者三。1.解释
遣
捐
反
生
2.古义今义
对 古义___________今义_____________
市 古义___________今义_____________
3.翻译
死马且市之五百金，况生马乎？
____________________________________
4.用自己的话概括君王大怒的原因
____________________________________
5.你悟出了什么道理
____________________________________
1.解释
遣：派，派遣。
捐：舍去，引申为浪费。
反：通“返”，返回，回来。
生：活的。
2.古义今义
对 古义：回答。今义：正确。
市 古义：购买。今义：城市，集市。
3.翻译
死马且市之五百金，况生马乎？
一匹死马尚且买它还花了五百金，何况是活马呢？
4.用自己的话概括君王大怒的原因。
王怒是因为涓人高价（五百金）买了一匹毫无用处的死马，浪费了君王的钱财。
5.你悟出了什么道理。
做任何事情不要只在意眼前的得失，应该看到此时似乎是一些损失，但可能会带来意想不到的收获。
____________________________________
千金市骨这个故事的寓意是什么????帮个忙啊!急用!!
战国策。燕策一》有个“千金市骨”的典故，大致讲述的是燕昭王想招揽人才，而更多的人认为燕昭王仅仅是叶公好龙，不是真的求贤若渴。于是，燕昭王始终寻觅不到治国安邦的英才，终日困惑。后来有个智者郭隗给燕昭王讲述了一个故事，大意是：古代有个君主悬赏千金买千里马，三年后发现一匹千里马，当君王手下携重金去买千里马的时候，马已经死了。于是就用五百金买下了死马的尸骨，此后不到一年君王买到了三匹千里马，便有了“千金市骨”的由来。假若千金才会招徕千里马的话，那么千里马的成本可谓相当的高昂，而在拥有一大群千里马后不合理的安置它们，或让其耕于农田，或让其老死槽间，或让其日行十里，这显然就是浪费千里马的脚力了，也有悖于千金市骨的初衷。因此我们不但要树立人才观念，更要合理的优化配置人才，用好的制度发挥人才优势。记得采纳啊