《道林格雷的画像》谁翻译的好。
如题，因为有好多翻译版本并且标题都不同，有说译林出版社的不错，但价格太低不放心，谢谢。
楼主你好。
我认为上海译文出版社的版本比较好，是荣如德翻译的（但是我的装帧和图片里不一样）。
王尔德的作品最难翻译的就是那种浓郁的情思和浪漫，很多翻译家都拿这种文风没有办法，我读过一些译者的部分，对比下来还是觉得荣如德的翻译更贴近王尔德的感觉。
如果还有疑问的话请继续问我ww
道林格雷的画像的主题
首先王尔德是柯南道尔的朋友，二者的文风很相似，都有悬疑诡异的风格，但不同的是王尔德是唯美主义艺术的倡导者，提出“为艺术而艺术”，所以《道林·格雷的画像》充满了华丽的词藻 变态恶心的人物和荒诞可笑的情节其主题是表达王尔德对纯粹美的追求 是表现理性与情感、堕落与良知、清醒与困惑的不断搏斗，社会的无知和善良的模糊分享相关内容的知识扩展阅读：
低俗怪谈最后为什么伊森要亲道林格雷?有点不明白啊?
道林格雷原著里就是一个美的男女通吃的人物，加上格雷的心心相惜，加上苦艾酒和音乐的渲染，伊森也把持不住了。
天降奇兵道林格雷饰演者?
肖恩·康纳利 饰 Allan Quatermain斯图尔特·汤森德 饰 Dorian Gray杰森·弗莱明 饰 Dr. Henry Jekyll/Edward Hyd皮塔·威尔逊 饰 Mina Harker纳萨鲁丁·沙 饰 Captain Nemo托尼·库兰 饰 Rodney Skinner(The Invisible Man)理查德·劳斯伯格 饰 M戴维·海明斯 饰 Nigel夏恩·韦斯特 饰 Tom Sawyer麦克斯·瑞恩 饰 Dante
道林格雷是谁？在中世纪很有名的样子，在很多中世纪影片中都会有道林格雷的角色～
道林格雷不是个活人，他出自王尔德的一部作品：《道林·格雷的画像》。那个美剧电视剧低俗怪谈里面那个道林·格雷是一个什么样的人物
男女通吃的人，有一个电影叫道林格雷的画像，挺好的，是根据王尔德的作品改编的。《道林·格雷》在线免费观看百度云资源,求下载
《道林·格雷》百度网盘高清资源免费在线观看:
链接: https://pan.baidu.com/s/1AlticVKfKpfkS3qvnDVK4w
《道林·格雷》
导演: 奥利弗·帕克
编剧: Toby Finlay、奥斯卡·王尔德
主演: 本·巴恩斯、约翰·霍林沃思、Cato Sandford、皮普·托伦斯、费奥纳·肖、本·卓别林、卡罗琳·古多尔、玛瑞亚·达波、迈克尔·卡尔金、科林·费尔斯、艾米莉娅·福克斯、Nathan Rosen、Jeff Lipman、Louise Kempton、道格拉斯·韩歇尔、蕾切儿·哈伍德、约翰尼·哈里斯、大卫·斯特恩、乔·伍德考克、马克斯·艾恩斯、丽贝卡·豪尔、休·罗斯、Jules Smith、诺利·麦克库尔、若昂·科斯塔·梅内塞斯、丹尼尔·纽曼、Tallulah Sheffield
类型: 剧情、惊悚、奇幻
制片国家/地区: 英国
语言: 英语
上映日期: 2009-09-11
片长: 112 分钟
又名: 美少年格雷的画像、堕落美少年(港)、不死魔咒、道·格雷的画像、道·格雷
穷小子道林格雷（本·巴恩斯 Ben Barnes 饰）从乡下来到伦敦，结识了社交场上的著名画家巴兹尔（本·卓别林 Ben Chaplin 饰）和绅士亨利（科林·费斯 Colin Firth 饰），两人见他长相俊美，所以引荐他进入社交名流圈。巴兹尔专门以他为人体模特，画了 一幅细腻入微、栩栩如生的半身肖像画，立刻引起社交圈的惊艳和赞叹。从此，格雷进入了名利场，每日过着五光十色的生活。一次偶然的机会，他爱上了小剧场演员塞西莉亚，两人一见钟情，私定终身。听说格雷要结婚，亨利便开始诱导他，不要相信婚姻，应该好好享受风月。于是，格雷跟爱人之间产生了矛盾，后来人们在河中发现了她怀孕的尸体，这让他非常震惊和懊恼，但是无力挽回。格雷彻底堕落，不断用女人、酒精甚至毒品麻醉自己。一个灵魂从此走上了邪恶的道路……
本片根据英国作家王尔德发表于1891年的之一篇小说《道林·格雷的画像》改编。
