如何在avi影片中添加subrip格式字幕?
将.sub和.idx文件和影片放在同一目录，并保证文件名相同，系统要安装vobsub插件subrip字幕格式适合rmvb电影格式吗？
我下载的电影格式是rmvb,到射手网下载subrip各式的字幕能看吗？应该能用。
用VOBSUB（我的共享资料、新浪下载中心http://down1.tech.sin *** .cn/download/downContent/2004-03-16/5336.shtml中有）字幕软件加载，加载时需将字幕文件复制到电影文件的同一文件夹下并将文件名改成与电影文件名一致就会自动加载字幕了。
当然用暴风影音也可加载。
分享相关内容的知识扩展阅读：
Subrip 格式用什么程序打开
这是一种字幕格式文件，用字幕编辑软件，如SubRip V1.20（http://www.***.cn/SoftView/SoftView_18.html）打开。字幕 *** 软件Aegisub打开.mp4文件失败，请问怎么办？
用Aegisub打开视频，有的mp4文件可以打开，有的却打不开，打不开的格式提示是：ffmpeg factory:ffmpegsource video provider:failed to creat indexer:failed to open XXXXfor hashing.
avisynth factory:avisynth error:FFVideoSource:Can't openXXXX.
安装了ffdshow也无法解决。Aegisub是支持mp4文件的。
（打开的文件是x264 aac的mpeg-4文件。）
反正你是要 *** 字幕，推荐两个办法：
1.先用格式工厂把打不开的MP4转换成MPG格式，这种格式任何视频工具都能打开。然后再用Aegisub打开转换后的MPG文件。
2.改用Subtitle Workshop字幕 *** 软件，兼容性好， *** 方便。打开视频文件后，在字幕区按Insert增加空行，每行打上字幕文本(可能从文本文档中复制粘贴过去)，用Alt+C、Alt+V设置每行字幕开始、结束时间码，保存为Subrip格式即可。
Subtitle Workshop软件，可以在我的网盘下载。请访问115网盘，选择提取文件，输入提取码f99039cfd9，即可下载。
subrip字幕软件中的字符点阵文件即ChMatrix’目录下的*.sum文件，从哪里能够得到？
subrip字幕软件中的字符点阵文件即ChMatrix’目录下的*.sum文件，从哪里能够得到？我下载的SubRip1.17.1安装后，在转换SUB文件时，在字符点阵文件选项里的ChMatrix’目录下没有*.sum文件啊？这种文件上网也没找到啊？从哪能得到呢？这种文件当然找不到，字符点阵文件*.sum，每张DVD都不一样，这个用不着分享。
SubRip这个软件，它用来识别英文的idx+sub字幕，你也就需要在开始识别的时候，手动输入一次英文字母和数字符号，总共输入不超过100个字符，然后它就能把字幕全部识别出来了。
识别中文idx+sub字幕，不用SubRip的识别功能，只用它的字幕保存为BMP图片功能，然后用SubToSrt来识别。
